Importante delegación peruana se presenta en FIL Guadalajara 2016

Delegación de 22 empresas editoriales participan en feria y rueda de negocios FIL. Citas comerciales se realizan con importantes agentes literarios, distribuidores y libreros internacionales.

Perú realizará presentaciones de libros, conversatorios literarios, actividades musicales y homenajes, entre otros. Mario Vargas Llosa, Alonso Cueto y Santiago Roncagliolo son algunos de los reconocidos escritores que representan Perú en la feria.

Guadalajara, 29 de noviembre de 2016.– Liderada por el escritor Mario Vargas Llosa, premio Nobel de Literatura, así como por otras destacadas personalidades de la industria editorial, Perú se hace presente en la Feria Internacional del Libro – FIL Guadalajara 2016, que se realiza del 26 de noviembre al 4 de diciembre en México, informó la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo – PROMPERÚ.

Este evento especializado es considerado como el más importante en Iberoamérica, y cuenta con una participación de 700,000 asistentes, 1,900 editoriales expositoras, 20,000 profesionales del libro y 256 agentes literarios.

Asisten, además, representantes de 44 países y 400 medios de comunicación especializados.

México es el socio comercial más importante para nuestras editoriales peruanas, siendo la FIL Guadalajara la principal plataforma para la venta de libros, coedición y ventas de derechos de todo Latinoamérica y Estados Unidos.

Inauguración del stand de Perú durante la edición 30 de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara
Inauguración del stand de Perú durante la edición 30 de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara

La inauguración del pabellón peruano estuvo a cargo del embajador de Perú en México, Julio Garro; del presidente de la Cámara Peruana del Libro, Germán Coronado y del Coordinador de Exportación de Servicios de PROMPERÚ, David Edery; así como de los escritores Alonso Cueto y Santiago Roncagliolo.

La delegación peruana viene sosteniendo una intensa agenda de citas comerciales con importantes agentes literarios, distribuidores y libreros principalmente de Latinoamérica, Estados Unidos y España. Además, participará en actividades como presentaciones de libros, conversatorios literarios y académicos; así como un homenaje al Inca Garcilaso de la Vega, que realizará la embajada de Perú en México.

Otros de los escritores peruanos que se harán presentes son Jeremías Gamboa, Renato Cisneros, Carmen Ollé, Karina Pacheco, Enrique Planas, Fernando Ampuero y Claudia Salazar.

Las 22 editoriales participantes presentarán obras de los sectores didáctico, infantil, literatura general, poesía, universitario, técnico, profesional y de interés general.

Es importante mencionar que la participación peruana en la FIL Guadalajara entre 2012 y 2015 ha generado la asistencia de 42 editoriales en exhibición, 10 autores, 65 presentaciones de libros y proyecciones comerciales por alrededor de US$ 12 millones.

La participación peruana en esta feria es organizada por PROMPERÚ en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Cultura y la Cámara Peruana del Libro.

Exportaciones de mango a China se incrementaron en 628% durante el 2016

El mango es una de las frutas que se va consolidando en el mercado chino.

De hecho, en lo que va del presente año, registró un incremento en sus exportaciones de 628% a través de la Intendencia de Aduana Aérea y Postal de la Sunat.

Por su parte, otros productos agrícolas que tienen gran demanda en el país asiático y que se producen en nuestro suelo son los espárragos, que incrementaron sus exportaciones por vía aérea en 306%.

“El mismo efecto se podría presentar, en los próximos meses, para el caso de las mandarinas, arándanos y chirimoyas que también tienen gran demanda en el mercado chino”, informaron fuentes de la Sunat.

La reciente suscripción de 18 acuerdos para optimizar el TLC con el gigante asiático, así como la implementación de una interconexión directa de vuelos entre ambos países, la permanente simplificación y modernización de los procedimientos de exportación a cargo de la Aduana peruana, convierten al Perú en un mercado atractivo para el comercio con China.

Durante la ceremonia de envío del primer embarque aéreo de productos peruanos que realizó la aerolínea China Eastern Air Logistics de Lima a Shangai, el superintendente nacional adjunto de Aduanas, Rafael García, resaltó la importancia del mercado asiático para las agroexportaciones peruanas y el compromiso de la Sunat de seguir agilizando los procedimientos aduaneros.

De hecho, la Sunat refirió que continuará su labor de simplificación de procedimientos aduaneros, manteniendo un diálogo permanente con gremios empresariales a través del Grupo Consultivo de Aduanas, con el fin de diseñar estrategias que mejoren los tiempos de atención, facilitación y gestión de las exportaciones e importaciones.

Asimismo, este año China se ha convertido en el destino principal de las exportaciones nacionales, registrando hasta el mes de noviembre un valor total de US$ 6 101 millones, lo que representa más del 20% del intercambio comercial anual, de ahí la gran importancia de este mercado para el crecimiento y consolidación de los exportadores peruanos.

Fuente: Diario Gestión

Stand peruano gana premio en la FIL Guadalajara

Recibió galardón en la categoría Oro por su diseño, distribución de espacio, funcionalidad, impacto visual, originalidad y viabilidad.

La exhibición estuvo inspirada en la herencia literaria peruana, conmemorando los 400 años del fallecimiento del Inca Garcilaso de la Vega, y valorando a las nuevas promesas literarias, conjugado todo ello con el concepto de la Marca Perú.

 

bu2_0374

 Guadalajara, 30 de noviembre de 2016.– La Feria Internacional del Libro – FIL Guadalajara premió a los mejores stands del evento, otorgando al de Perú el reconocimiento en la categoría Oro, informó la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo – PROMPERÚ.

La FIL se realiza desde el 26 de noviembre hasta el 4 de diciembre en México y participan más de 700,000 asistentes, 1,900 editoriales expositoras, 20,000 profesionales del libro y 256 agentes literarios, por lo que es considerada como el evento especializado más importante de Iberoamérica.

En su trigésima edición, el comité organizador de la feria que evaluó los stands estuvo integrado por reconocidos diseñadores, arquitectos, empresarios y profesores, quienes destacaron los siguientes atributos del pabellón peruano: diseño, distribución del espacio, funcionalidad, impacto visual, originalidad y viabilidad.

LStand Perúa exhibición estuvo inspirada en la herencia literaria peruana, conmemorando los 400 años del fallecimiento del Inca Garcilaso de la Vega, valorando a las nuevas promesas literarias, conjugado todo ello con el concepto de la Marca Perú.

El premio fue entregado por el Presidente de la FIL Guadalajara, Raúl Padilla López y la Directora General, Marisol Schulz Manaut.

La participación peruana en esta feria es organizada por PROMPERÚ en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Cultura y la Cámara Peruana del Libro.

Empresarias líderes de la Alianza Pacífico culminan exitosa rueda de negocios

 La rueda se desarrolló en el marco del Foro de Empresarias Líderes de la Alianza Pacifico realizado el 28 y 29 de noviembre.

La actividad contó con la participación de 37 empresarias exportadoras y 28 compradoras de la AP, además de importadores invitados de países como Canadá, Estados Unidos, Taiwán y Alemania.

Lima, 5 de diciembre 2016.– A más de US$ 3,2 millones llegaron las expectativas comerciales generadas por las empresas exportadoras que participaron en la primera rueda de negocios desarrollada en el marco del Foro: Empresarias Líderes del Alianza Pacífico, informó la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo – PROMPERÚ.

La actividad –organizada por los gobiernos de la Alianza Pacífico (Chile, Colombia, México y Perú) a través de sus agencias de promoción (ProChile, ProColombia, ProMéxico y PROMPERÚ) contó con la participación de 37 pequeñas y medianas empresas (pymes) lideradas por mujeres exportadoras y potenciales exportadoras; y 28 compradores de los países miembros (12 de Chile, siete de Perú, cuatro de Colombia y una de México); además de cinco importadores de Alemania, Canadá, Estados Unidos y Taiwán.

elap-3En esta rueda se realizaron 173 citas de negocios en donde se trataron los sectores de alimentos frescos, procesados, orgánicos y gourmet, así como ropa interior, de baño, de bebés y niños, así como confecciones de algodón (vestuario hombre, mujer y niños), bisutería, joyería y artículos de regalo y decoración.

Entre los productos de los países de la AP más destacados durante las negociaciones se encontraron la maca, la quinua, la chía, las bebidas preparadas en base a los superalimentos, los granos andinos y los chocolates orgánicos. Además de berries, mangos, cafés especiales, frutas procesadas, artesanías, trajes de baño, ropa interior, palta y sus derivados, aceite de chía, salsas picantes, limones y frutos secos.

Cabe mencionar que los organizadores estimaron en 500 el número de asistentes que participaron en las diversas acciones que se desarrollaron en el marco del evento.

El Foro de Empresarias Líderes de la Alianza del Pacífico se realizó el 28 y 29 de noviembre e incluyó paneles, talleres y rueda de negocios con destacadas autoridades, especialistas, empresarias y representantes del mundo académico de los países miembros.

Mujeres empresarias participan en rueda de negocios de la Alianza del Pacífico

Participan 34 mujeres exportadoras y 28 compradores que incluyen invitados de Canadá, Estados Unidos, Taiwán, Panamá y Alemania en este día del Foro de Empresarias Líderes de la Alianza del Pacifico.  

 


Lima, 28 de noviembre de 2016.-
Como parte del Foro de Empresarias Líderes de la Alianza del Pacífico, se realizará por primera vez, una rueda de negocios con la participación de 34 empresas exportadoras lideradas por mujeres y 28 compradores, que se realizará el 29 de noviembre, informó la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo – PROMPERÚ.

elap5
De izq a der: Subdirector de Inteligencia y Prospectiva Comercial Mario Ocharán; la Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, Ana María Romero; y el Presidente de la Cámara de Comercio de Lima, Mario Monguilardi, inaugurando el Foro Empresarias líderes de la Alianza Pacifico

El Foro es organizado por los gobiernos de los países de la Alianza del Pacífico (México, Colombia, Chile y Perú) a través de sus agencias de promoción (ProChile,  ProColombia, ProMéxico y PROMPERÚ) con el objetivo de fortalecer capacidades fomentar el empoderamiento y la autonomía económica de la mujer.

Del total de empresas exportadoras que participarán en la rueda de negocios, el mayor número son de Perú (15), seguido de México (8), Chile (7) y Colombia (4). Los compradores convocados llegan principalmente de Chile (12), seguido de Colombia, Perú y México, además de los importadores invitados de Canadá, Estados Unidos, Taiwán y Alemania.

Para esta rueda se ha previsto más de 200 citas de negocios en donde se tratarán los sectores de alimentos frescos, procesados, orgánicos y gourmet, así como ropa de bebes y niños, confecciones de algodón, bisutería, joyería y artículos de regalo y decoración.

Entre los productos peruanos que se negociarán destacan la maca, quinua, chía, bebidas preparadas en base a los superalimentos, granos andinos, chocolates orgánicos, berries, mango, café y artesanías.

En tanto, los otros países miembros de la Alianza del Pacífico negociarán trajes de baño, ropa interior, café, palta y sus derivados, aceite de chía, artesanías, salsas picantes, limones, frutos secos y mango.

elap4Cabe mencionar que en el foro además se desarrollarán cinco talleres para empresarias, en donde se tratarán temas relacionados al liderazgo femenino, emprendimiento y otros.

Uno de ellos será liderado por el grupo Técnico de Género de la Alianza Pacífico, donde se dará a conocer, entre otros temas, cómo están siendo abordados los temas de género en esta instancia de cooperación económica multilateral.

El Foro de Empresarias Líderes de la Alianza del Pacífico se realiza el 28 y 29 de noviembre e incluye paneles y talleres con destacadas autoridades, especialistas, empresarias y representantes del mundo académico de los países miembros del bloque.

 

Más de 500 equipos de ingeniería de la India llegan a Perú para fortalecer Pymes y fomentar negocios bilaterales

 

Exponen más de 50 empresas indias con maquinaria y herramientas de alta calidad y precios asequibles del 24 al 26 de noviembre en el Centro de Convenciones del Jockey

 Lima, 24 de noviembre de 2016.- La industria de Ingeniería de la India, reconocida por su alta calidad y precios asequibles, llega a Lima a través de la exhibición INDEE – Perú 2016, donde se ofertan más de 500 productos – entre maquinaria, herramientas y repuestos- destinados a la agricultura, ganadería, pesca, minería, construcción, gastronomía, así como a la industria textil y automotriz, entre otros rubros que dinamizan la economía peruana, especialmente en el sector de las Pymes.

La INDEE – Perú 2016 se realiza en el Centro de Convenciones del Jockey Plaza, los días 24, 25 y 26 de noviembre y participan más de 50 empresas indias que buscan acercarse a sus pares peruanas con la expectativa de cerrar negocios por más de US$ 30 millones.

Así también, consolidar alianzas o joint ventures que potencien las industrias de ambos países, tomando en cuenta la ubicación estratégica del Perú, que la India considera como hub en Latinoamérica.

La ingeniería de la India se caracteriza por su tecnología de punta, ya que es el país con mayor número de ingenieros cualificados, y está pensada en los sectores empresariales que buscan calidad, seguridad y practicidad, antes que marcas tradicionales de costos elevados.

La INDEE – Perú 2016 es promovida por el Gobierno hindú a través del Consejo para la Promoción de las Exportaciones de Ingeniería de la India (EEPC) y se inauguró este mediodía ante la presencia del viceministro de Comunicaciones, Carlos Valdez; el presidente de EEPC, Tarvinder Singh Bhasin; el embajador de la India, Sandeep Chakravorty;  el gerente general de la Cámara de Comercio de Lima, José Rosas Bernedo  y el presidente de la Cámara de Comercio de la India, Rohit Rao.

Esta es la segunda vez que la INDEE llega a Perú. En esta oportunidad responde al mayor interés de los empresarios peruanos por adquirir bienes de capital hindúes. De ahí que, entre enero y septiembre del presente año, las importaciones peruanas de bienes industriales indios aumentaron en un 31,2 %, al sumar US$ 668,785 millones, respecto a los US$ 509, 829 millones logrados en el mismo periodo del 2015.

La INDEE – Perú 2016 cuenta con el respaldo de la Cámara de Comercio de Lima y el BBVA, entidades que darán soporte a las oportunidades de negocio que surjan en el contexto de esta exhibición internacional.

Perú & Europa: La Alianza Perfecta

Exportaciones e importaciones

El INEI informa que, en el mes de julio de 2016, el volumen total exportado de bienes creció en 27,3% respecto a julio de 2015, explicado por los mayores envíos de productos tradicionales (38,9%), mientras que, descendieron los no tradicionales (-3,4%).

Asimismo, en términos nominales, el valor de las exportaciones (US$ 3 144,1 millones) aumentó en 13,0%, por el dinamismo en las ventas de productos tradicionales, principalmente los minerales.

 

Perú y Alemania  – General 

Según el balance que realizó la Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana, las negociaciones comerciales entre Perú y Alemania creció 6.8% versus el año anterior.

Asimismo, se identificó que entre los principales productos que el Perú coloca en Alemania se encuentran los minerales, que representan un 48.7% de las ventas, seguido de productos del sector agrícola y pesquero, con 17.1% y 17% de participación respectivamente. 

farm-alemania

Por su lado, el sector agropecuario representa el 9.5%.

Las agro exportaciones hacia Alemania han logrado estabilizarse y mantienen una tasa de crecimiento de 50% (sin contar el café) al cual aportan en gran parte productos como el plátano que sumo US$ 19.4 millones, cacao US$ 17.71 millones y esparrago US$ 16.58 millones.

 

Perú y Reino Unido – Exportaciones

Lo que más exporta el Perú al Reino Unido son las frutas. El 2015 los ingresos por estos bienes fueron de US$168.848, teniendo como favorita a la uva, que recaudó US$51,205. También figuran la palta, guayaba, mandarinas, toronjas, arándanos y mangos.

Las legumbres y hortalizas son muy populares en el Reino Unido, sólo los espárragos recaudaron el año pasado US$61,090 y el mercado de exportación de esta legumbre creció en 11% durante los últimos 4 años.

El estaño en bruto es el tercer producto que más se exporta del Perú al Reino Unido, el 2015 se recaudaron US$18.116.

farmperuvian2En el cuarto lugar figura el Cacao y sus preparaciones, lo que más importan son los concentrados de cacao (manteca o aceite), que durante el 2015 rindieron US$15.056.


El quinto producto más importado
por los británicos del Perú es el café, por el cual ingresaron el año pasado US$16.563 en exportaciones.

Importaciones

Los productos que más demandamos de los británicos son las máquinas, reactores nucleares, calderas, aparatos y artefactos mecánicos, por los cuales se invirtieron US$90.513 durante el 2015.

También importamos vehículos y automóviles del Reino Unido para uso de transporte público y turismo. Durante el 2015 el valor de estas importaciones fue de US$41.339.

El tercer producto que más importamos son las bebidas alcohólicas y el agua mineral por un valor anual de US$37.301.

En el cuarto lugar figuran los farmacéuticos, productos por los cuales el Perú invirtió US$18.281 durante el 2015.

Finalmente, el quinto producto más importado son los equipos médicos por un valor acumulado de US$15.746.

 

Perú y Holanda

 Se conoce que los mangos, uvas, paltas, espárragos, arándanos y los cítricos, son los principales productos agrícolas que Perú exporta a los más importantes mercados de Europa.

Se está evaluando que dichos productos puedan ingresar a Holanda (principal punto de ingreso a toda la Comunidad Europea) a través de la utilización de la certificación fito-sanitaria electrónica.

Esta certificación implica sentar las bases para lograr la eficiencia en los canales para el acceso a los servicios que brinda el Senasa, mediante la articulación de los componentes tecnológicos, procesos y normatividad para la implementación de los servicios en línea que se encontrarán en el Portal Web de la Institución.

Con la certificación se reduce los costos operativos en beneficios de los exportadores e importadores de productos agrarios fortaleciendo la confianza entre el Senasa y la Autoridad Holandesa de Seguridad Alimentaria (NVWA).

La importancia de la adaptación de producto en las estrategias de internacionalización de las marcas.

Mientras la globalización se intensifica, más en más empresas encuentran en la exportación un verdadero motor de crecimiento que les incentiva a desarrollar y distribuir sus productos sobre mercados extranjeros.

De hecho, internacionalizar una marca ofrece grandes oportunidades tanto para la sobrevivencia de la empresa como para su expansión. Pero al mismo tiempo, lo enfrenta con diferentes opciones cruciales en cuanto a  sus decisiones de marketing estratégicas y operacionales. 

En este contexto, todas las actividades marketing al nivel local se están transformando para convertirse en actividades internacionales.

Exportadores y corporaciones multinacionales hacen frente a desafíos importantes en sus esfuerzos de marketing internacional, y mas particularmente en cuanto al management y la adaptación de su estrategia de marca y de producto. Con una sola cuestión en la mente:  ¿Debería yo optar por una estrategia internacional de estandardización o de adaptación?

La idea de una estrategia marketing completamente estandardizada de un lado y de una estrategia completamente adaptada por otro lado, ya no esta realista o eficiente.

En cambio, debería ser considerada como una combinación de estas dos opciones, dependiendo de factores contingentes, a un periodo y sobre un mercado específicos. De hecho, nada es completamente negro o blanco, pero todo es equilibrado.

Entonces, el objetivo de este articulo, no es de ofrecer la perfecta respuesta a la cuestión de estandarización VS adaptación, pero más bien brindar algunos tips y consejos a los exportadores para ayudarles a definir lo que deberían adaptar o no en su estrategia y hasta que nivel, para ayudarles a construir su estrategia internacional de producto/marca.

La exportación es la forma más tradicional y bien establecida de estrategia de entrada en un mercado, y no requiere ninguna fabricación directa en el país extranjero. Pero, la exportación, seguramente exige esfuerzos sobre el mix marketing para mejor encontrar las necesidades y las expectativas de los clientes locales. Por supuesto, la mayor parte de productos requieren algún nivel de adaptación o localización.

Para rápidamente dar una definición, la adaptación consiste en adaptar el producto o el servicio a las necesidades diferentes y las condiciones de cada mercado. Este tipo de estrategia es escogida cuando el mercado de exportación se comporta muy diferentemente de su mercado de origen.

El primer aspecto básico que usted tiene que tener en mente, son las diferencias legales que existen en cada país. Pueden concernir el producto, su paquete, y el embalaje.

Pero hay también los requisitos de normas sanitarias, en particular para exportar a EE.UU. y Europa , donde estas normas son bastante estrictas. Si un alimento particular utilizado en su receta es prohibido en el país de exportación o sujeto a polémicas o puede ser sujetado a regulaciones posteriores, lo mejor es cambiar la receta de su producto.

También, es realmente necesario tener en mente que los consumidores extranjeros se comportarán de manera diferente de lo que usted conoce y espera. Encima de todo, usted sobre todo tiene que tomar en cuenta las diferencias de usos del producto, como y cuando ellos lo usan.

La última cosa importante que usted no puede omitir es las diferencias de  idioma y de educación, de sentido de estético, (colores y palabras).

La cultura y diferencias de aduana, y encima de todo, las creencias y diferencias de valores son los factores muy importantes que deben ser considerados en la comercialización internacional, implicando los ajustes del producto.

En otras palabras, para asegurar un éxito a sus productos, empresas que funcionan en mercados internacionales deben ofrecer a la población local, productos que corresponden con sus gustos, hábitos, con su modo de pensar y vista del mundo.

Para ayudarles a identificar estas diferencias y realizar sus productos ajustes, les proponemos una serie de preguntas enfocadas en los 5 puntos de diferencias mas importantes, que son : Los consumidores potenciales y usuarios, las condiciones del entorno, las regulaciones legislativas, la competencia y las contribuciones esperadas de estos ajustes.

  • Con el mercado objetivo: ¿quién realmente compra el producto? ¿Quién realmente usa el producto? ¿Cómo es usado el producto? ¿Dónde es comprado el producto? ¿Cómo es comprado el producto? ¿Por qué es comprado el producto? ¿Cuándo es comprado el producto?
  • Con el entorno macro: Geografía, clima, economía, sociocultural, política / legal.
  • Con las regulaciones del gobierno: Las tarifas, las etiquetas, marcas, tasas
  • Con respeto a la competencia: Precio, funcionamiento, protección de la patente y embalaje.
  • Con el producto de la empresa: ¿Cuáles deben ser los atributos físicos? (Tamaño, diseño, materiales, peso, color, otro un). ¿Cuáles deben ser los atributos de su embalaje? (Protección, color, diseño, nombre de marca(clase), otra cosa). ¿Cuáles deben ser los atributos de sus servicios? (Las instrucciones de empleo, instalación, garantías, mantenimiento, otros servicios complementarios). ¿Cual es la contribución esperada de los ajustes de producto?

Para responder a estas preguntas, usted tendrá que desarrollar estudios sobre las necesidades de los consumidores, la competencia y la exportación (normas, restricciones..).

La adaptación de producto permite a su empresa tener éxito en mercados individuales por desarrollando una comprensión cuidadosa de exigencias locales, modificando los aspectos diferentes de su estrategia comercial, permitiendo tener una relación más humana y  personalizada con sus clientes para que se sientan escuchados y entendidos.

Un producto debería ser adaptado de muchos modos diferentes para encontrar las exigencias físicas, sociales y obligatorias de un nuevo mercado. Debería ser modificado para conformarse a regulaciones de gobierno o manejar con eficacia en el país condiciones específicas geográficas y climáticas. Puede ser diseñado o embalado de nuevo para encontrar las preferencias de comprador diversas, o condiciones de nivel de vida.

Siguiente, les proponemos unos ejemplos más detallados de como adaptar su estrategia para mercados extranjeros, segun el área concernada: 

Producto
Los productos internacionales que tienen suceso, encuentran los gustos locales, el nivel de precio aceptado, las normas técnicas y de seguridad, regulaciones y preferencias culturales.

Para reducir los gastos en el desarrollo de producto y en la adaptación, usted puede utilizar una estrategia de plataforma, creando un producto principal con versiones diferentes personalizadas para territorios individuales. Una estrategia de plataforma le permite adaptarse a necesidades locales sin desarrollar productos diferentes. Los productos de equipo eléctrico, por ejemplo, puede requerir adaptaciones al suministro de energía, exigencias de seguridad y cumplimiento con regulaciones locales. En la industria de software, los reveladores incorporan cambios como el tiempo, el formato de fecha, la moneda, muestran colores y navegación .

Información de producto
La información de producto sobre el embalaje y en la documentación también debe reflejar exigencias locales. Escoja una agencia de traducción que entiende los aspectos técnicos del producto para asegurar que las descripciones de producto e instrucciones de operaciones son exactas en versiones locales. La gráfica de embalaje y colores deben conformarse a las preferencias locales culturales. Tenga presente que ciertos colores o imágenes pueden causar la ofensa en mercados locales, creando barreras a la aceptación de su producto. 

 

Marketing de Comunicaciones
La adaptación de sus comunicaciones de marketing a las condiciones locales asegura que su trabajo creativo incorpora mensajes relevantes, imágenes, ofertas y un tratamiento creativo conservando el valor y la fuerza de su marca. Si usted entra en mercados donde su producto es desconocido, sus comunicaciones deben ser enfocadas en la educación del mercado. El trabajo con agencias locales o con profesionales que entienden las necesidades de cliente locales, les ayudara a adaptar su programa de comunicaciones.

También, si los presupuestos le permiten, tienen que adaptar sus instrumentos de comunicación más importantes, incluyendo el correo electrónico, boletines de noticias, publicidad, método de venta directa, publicaciones y revistas para los clientes.

Canales de Marketing
Los negocios que venden productos vía un personal de ventas en el mercado interior no tienen los recursos de realizar esta venta directa a clientes en los mercados internacionales. Escoger un canal diferente para sus productos les ayudaran a entrar en el nuevo mercado y cultivar su negocio internacional. Distribuidores o agentes locales pueden ayudarlos también con el conocimiento local de mercado y los contactos para acelerar la entrada en el mercado. Usted también puede vender sus productos vía un sitio web, sosteniendo su presencia en el Internet con un programa de comunicaciones de marketing local.

Localización
La adaptación de sus productos a necesidades locales es importante, pero toma mucho tiempo. La externalización de una parte del proyecto de adaptación a un especialista de la localización les permitirá traer sus productos al mercado internacional más rápidamente.

Las agencias de localización proponen servicios de comunicaciones, de traducción, y servicios de comunicaciones para las empresas que quieren asegurar que sus comunicaciones encuentran la cultura local, el idioma, las exigencias políticas, legales y de negocio.

 

Para concluir, es porque asegura que el producto encuentra las exigencias locales culturales y reguladoras, que la estrategia de adaptación es claramente importante para las empresas que exportan sus productos en el extranjero.

Pero, como lo mencionamos antes, según la empresa y de su producto, quizás una estrategia de adaptación total no es la mejora opción.

Para alcanzar el éxito, el mejor es elaborar una mezcla entre la estandardización y la adaptación de producto, teniendo en cuenta que una estrategia de adaptación genera gastos, entonces, antes de realizar esta estrategia, la empresa debe estar segura que tiene los recursos financieros adecuados. 

¡Esperamos que este artículo ha sido útil para ustedes!

La India es el primer proveedor de mototaxis y el segundo de automóviles en el Perú

Los últimos modelos de mototaxis, el auto más económico y buses a gas natural se exhiben en la feria comercial INDEE – Perú 2016 en el Centro de Convenciones Jockey Plaza

 

Lima, 25 de noviembre de 2016.- La India se ha consolidado como el principal proveedor de mototaxis en el Perú al haber comercializado  alrededor de 16 mil de estos vehículos de tres ruedas  en lo que va del año, es decir, el 75% de la demanda nacional.

Esta cifra ha ido en aumento debido a que la marca india Bajaj, que cuenta con una representación en Perú, comercializa las mototaxis conocidas como “torito”, con modelos que se adaptan a las necesidades del mercado nacional y que tienen mayor demanda en los distritos periféricos de Lima y en las regiones de Puno, Huánuco, Junín, Piura y toda la selva peruana, informa la Cámara de Comercio de la India (Incham).

En la misma línea va la venta de los vehículos de uso personal Hyundai y Susuki, que llegan desde la India, donde se fabrican para atender el mercado Latinoamericano, y están entre los favoritos de los peruanos.  De esa manera, la India se ha convertido en el segundo proveedor de automóviles del Perú, con 7,068 unidades vendidas durante el primer semestre del 2016, un 28% más que las 5,510 que comercializaron en el mismo periodo del 2015.

Con estas ventas, la India ha escalado del sexto al segundo lugar entre el 2015 y 2016, superando a China, Japón, Tailandia y México al contar con una participación del 12,3 % en el mercado automotriz peruano, después de Corea del Sur, líder del rubro con 29,4%, gracias a la marca Kia, primera en la preferencia nacional, según reporta la Cámara de Comercio de Lima.

FERIA DE INGENIERÍA DE LA INDIA

Con la finalidad de atender la demanda peruana por productos de ingeniería de la India, que se caracterizan por su alta calidad y precios asequibles, se realiza la feria comercial  INDEE – Perú 2016, que estará en el Centro de Convenciones de Jockey Plaza hasta las 9 de la noche de mañana sábado 26 de noviembre.

En la INDEE – Perú  2016 se muestran los últimos modelos de mototaxis, motos lineales, así como el auto más económico que ha llegado a Perú ($5,500) y buses a gas natural (GNV), entre otros productos destinados a la agricultura, ganadería, pesca, minería, construcción, gastronomía, así como a la industria textil y automotriz, entre otros rubros que dinamizan la economía peruana, especialmente en el sector de las Pymes.

 

Las mejores ferias internacionales de tejidos e hilaturas

Mientras que una buena situación financiera garantiza a las grandes marcas textiles desarrollar estrategias de distribución con tiendas propias, los socios locales, el canal multimarca, y la distribución en grandes almacenes, siguen siendo herramientas perfectas para el desarrollo internacional.

En este contexto, las ferias son un elemento clave para las marcas de moda e empresas distribuidoras del sector textil y un lugar de encuentro privilegiado  en el que se obtienen los contactos necesarios para el crecimiento.

Varias consultoras internacionales especializadas, en particular, el grupo Modaes.es ha estudiado el tema de las ferias, y han propuesto un guía de las ferias y pasarelas de moda para ayudar a las empresas donde hay que estar.

En este artículo, intentaremos de proponer un recapitulativo de las mejores ferias de tejidos e hilaturas, para apoyar los profesionales a tomar decisiones en torno al complejo paisaje ferial internacional.

  1. COLOMBIATEX DE LAS AMERICAS: Epicentro de la industria textil en América Latina

imgres

Colombiatex es uno de los eventos principales en Latinoamérica.

La feria, organizada al final de Enero de cada año, en Medellín, reúne las empresas que representan toda la cadena de valor de la moda.

El evento cuenta con la presencia de la industria química, fabricantes y distribuidores de fibras textiles, hilados, tejidos, acabados, maquinaria textil y de confecciones y fornituras.

Según Inexmoda, el organizador de la ferias, la edición de 2015 generó un negocio de más de 300 millones de dólares. El evento concentró unos 500 exhibidores.

La feria recibe unos 26,000 visitantes. De ellos, cerca de 11,000 son compradores.

La mayoría de las empresas y visitores provienen de Latinoamérica: México, Chile, Perú, Ecuador y Venezuela, Brasil. Sin embargo muchas empresas de España, Italia, Portugal, India, Turquía, Pakistán, y Asia son también presentes.

La presencia internacional representa 40% del total.

Hay un fuerte programa de conferencias que incluye una veintena de charlas gratuitas sobre las tendencias del mercado y de la evolución de mercado.

ESPECIALIDAD: Tejidos, fibras e hilados, fornituras e accesorios. 

PRÓXIMAS FECHAS: Medellín,24-26 Enero 2017 

CONTACTO: Catalina Rendón Jaramillo : Directora Comercial – catalinarendon@inexmoda.org.co – +57 4 60 43 700 Ext. 160

WEB: http://colombiatex.inexmoda.org.co/ 

  1. FILO: La feria Europea de fibras e hilados

filo-47Filo se mantiene como la mayor feria de hilados y fibras de Europa.

Se desarrolla dos veces al año. Una vez en primavera (finales de marzo) en Milano y una en otoño en Shanghai.

Poco a poco se esta consolidando como un punto de encuentro de toda la industria pero su público es mayormente tejedores.

La mayoría de los expositores son italianos, pero hay también una fuerte presencia de empresas internacionales.

Al proponer tendencias a 2 años de vista, la feria interesa más particularmente la presencia de diseñadores, y marcas de moda en búsqueda de inspiración y nuevas ideas.

ESPECIALIDAD: Fibras e hilados. 

PRÓXIMAS FECHAS: Milano, 22-23 Febrero 2017 – Shanghai Marzo 2017 – Shanghai Noviembre 2017

CONTACTO: Carlotta Barbero – +39 335 6730 595 – info@flio.it 

WEB: http://filo.it 

  1. INTERTEXTILE APPAREL FABRICS: El gigante mundial de la industria textil

images

Intertextile Apparel Fabrics es la feria de textil la más grande de China y del mundo.

El evento se desarrolla 2 veces al año (Marzo y Octubre) en Shanghái, China.

Organizada por el Messe de Frankfurt, la feria cubre todo el universo del textil y moda que sea para la prenda exterior, íntimo y baño, además de fibras e hilados, y también las fornituras y software para la confección.

La feria reúne todos los tejedores del mundo, con una presencia cada vez más importante de fabricantes europeos. Entre los visitantes, la organización constató un aumento de los compradores internacionales y los de Europa en particular.

Sin embargo, el público que visita esta feria proviene mayormente de China y Asia.

ESPECIALIDAD: Tejidos, fibras e hilados, fornituras e accesorios 

PRÓXIMAS FECHAS: Shanghái, 15-17 Marzo 2017 – Shanghai Octubre 2017 –

CONTACTO: Elena Echániz – + 34 915 337 645 – info@spain.messefrankfurt.com

WEB: http://intertextile-shanghai-apparel-fabrics-spring.hk.messefrankfurt.com/ 

  1. INSTANBUL YARN FAIR: El enlace entre Europa y Asia.

istanbul_yarn_fair_logo_neu_6064Es la primera feria de hilatura que se celebra en Turquía y la segunda feria de hilados la mas grande del mundo.

El certamen se presenta como un punto de encuentro para conocer de primera mano las últimas tendencias e innovaciones del sector, además de contar con una oferta de hilado orgánico creciente.

Respeto al perfil de los visitantes todos operan en la parte baja de la cadena de valor: como compradores, tejedores, fabricantes de punto, o acabadores entre otros..

En 2015, junto con Texpo Eurasia, la feria reunió 458 empresas expositores de 30 países diferentes y unos 22, 355 visitantes, de los cuales 11,2 % eran internacionales.

En 2016, consiguió 233 empresas de 17 países diferentes y cerca de 8,000 visitantes de 77 países de los cuales 22,3% eran internacionales. 

La  principal área de influencia cubre los países bálticos, Europa del Este, Rusia, Oriente Medio, Asia Occidental además de África del Norte.

ESPECIALIDAD: Hilados

PRÓXIMAS FECHAS: Estambul, 

CONTACTO: Nur Kulaco Lu (Director de ventas internacional)  – +90 (212) 867 11 29 – nurkulacoglu@tyap.com.tr 

WEB:  http://iplikfuari.com/

  1. MUNICH FABRIC START/PREMIUM ORDER MUNICH: La nueva cita textil del norte de Europa

munich-fabric-startMúnich Fabric Start es una feria dedicada a los tejidos y fornituras. Esta feria está subiendo rápido y gana protagonismo el en mercado Europeo.

El certamen logró consolidar una oferta alrededor de 950 fabricantes y abrí considerablemente su area de influencia a toda Europa, acercándose poco a poco de PREMIERE VISION, una de las mejores ferias en el rubro en Europa.

Se adelanta de PREMIERE VISION y MILANO UNICA, lo que le permite integrar toda la oferta de denim, lo que representa un factor diferenciante.

El evento recibe en torno a 20,000 compradores entre los cuales se encuentran representantes de C&A, H&M, Tommy Hilfiger, Jean Paul Gaulthier, Armani, y muchos otros.

Los visitantes provienen mayormente de Alemania o de los países cercanos.

ESPECIALIDAD: Tejidos y fornituras 

PRÓXIMAS FECHAS:  Múnich, 31 Enero – 02 Febrero 2017  – Múnich, Septiembre 2017

CONTACTO: Susanne Lubbert – +49 (0) 89 45 22 47 70  – sl@munichfabricsart.com

WEB:  http://www.munichfabricstart.com/ 

  1. PREMIERE VISION & PREMIERE PLURIEL: La feria parisina lleva su influencia al mundo

logo-filieres
La primera feria de tejidos que se realiza en Europa. El salón, creado en 1973, reúne 700 expositores y 50 000 visitantes. Además de por su tamaño y de su trayectoria, esta feria es importante por estar considerada como una de las más influyentes en la industria de la moda.

El salón de tejido es el eje central de la ferias PREMIERE PLURIEL, un conjunto de ferias que se celebran en una vez en París, durante el mes de Febrero y que abarcan toda la cadena de valor del textil.

Al total el conjunto reúne unos 3,400 expositores y 160,000 visitantes.

Así, junto a PREMIERE VISION se celebran también la feria de ilustraciones textiles, fornituras e accesorios, curtidos, y de subcontratación de la confección.

La feria es organizada por una empresa homónima que ha llevado el concepto a varias ciudades internacionales: Nueva York, Moscú, Shanghái, Sao Paulo, etc..

ESPECIALIDAD: Fibras e hilados 

PRÓXIMAS FECHAS:  Nueva York 17-18 de Enero – París, 7 – 9 Febrero 2017  

CONTACTO: CMT España – Jorge Taboaleda – +34 933 435 510 

WEB:  http://www.premierevision.com/

  1. PREMIERE VISION ACCESSORIES: La única feria dedicada a las fornituras en Europa

premiere_vision_acc_paris_fev_2017
La única feria dedicada a las fornituras que se celebra con PREMIERE VISION, en el conjunto de ferias PREMIERE PLURIEL.

En 2015, la feria cambió su nombre (antes ModaMont) para un objetivo de unificación de todas las ferias PREMIERE.

Reúne casi 300 expositores y recibe más de 25,000 visitantes. En los últimos años la feria ha visto el retorno de expositores que hacía años que no participaban.

Los compradores que visitan el evento provienen de Europa, pero también de Estados Unidos, Japón, Brasil, China y Turquía.

ESPECIALIDAD: Accesorios 

PRÓXIMAS FECHAS:  París, 7 – 9 Febrero 2017  – 

CONTACTO: CMT España – Jorge Taboaleda – +34 933 435 510 

WEB:  http://www.premierevision.com/

  1. TISSU PREMIER: Cambio de rubro y regreso a los orígenes.

imgresDedicada a los tejidos e hilados, organizada en Lille, en Francia. En los últimos anos el certamen se ha transformado de un evento exclusivamente dedicado a los tejidos a una feria orientada a cubrir todas las etapas de la cadena de valor para el fast fashion y la grande distribución con la entrada de confeccionistas.

El evento saca partido de sus fechas avanzadas –Junio y Noviembre – lo que facilita la visita de los actores de la grande distribución.

Reúne unos 1500 tejedores y compradores.

ESPECIALIDAD: Tejidos 

PRÓXIMAS FECHAS:  Lille, Junio 2017 

CONTACTO: Viorelia Roman Nosati – v.roman@premierevision.com

WEB:  http://tissu-premier.com/ 

  1. THE LONDON TEXTILE FAIR: Feria textil con sello “British”

imgresFue la última feria a unirse al calendario de las ferias Europeas.

En Julio 2015, recibió más de 5000 visitantes. Su fecha es delante de todas las otras ferias europeas.

El evento se celebra en las instalaciones de Lindley Hall, unos de los emblemáticos Royal Horticultural Halls de Londres.

La oferta del salón se compone de todos les tejedores italianos, turcos, portugueses, españoles y franceses.

En cuento a los visitantes, son confeccionistas británicos y del resto de Europa.

ESPECIALIDAD: Tejidos, accesorios, estudios de ilustración y prendas vintage 

PRÓXIMAS FECHAS:  Londres,11-12 de Enero 2017 – Londres, de Julio 2017

CONTACTO: bronwen@thelondontextilefair.co.uk

WEB:  http://thelondontextilefair.co.uk/

  1. TEXWORLD

imgresSalón de tejidos que se celebra en paralelo con PREMIER PLURIEL, en Paris.

La razón de ser del evento es reunir a en la capital de la moda, la oferta de tejidos procedente de fuera de la Unión Europea.

Se celebrara en Febrero junto con AVANTPRINT dedicado a la impresión textil, organizado por la misma entidad ferial.

Los participantes son Europeos: Francia, Alemania, Reino Unido y España. Pero reúne también los proveedores de Europa los más activos: Túnez, Marrueco, China o Portugal.

ESPECIALIDAD: Tejidos, accesorios, estudios de ilustración y prendas vintage 

PRÓXIMAS FECHAS:  Paris 6-9 de Febrero 2017 – Paris, Septiembre 2017 

CONTACTO: exhibitorservice@france.messefrankfurt.com – + 33 (0) 1 55 26 89 89

WEB:  http://www.texworld.messefrankfurt.com/paris/ 

Descubren el guía completo de Modaes aquí:

http://www.acotex.org/documentacion/2016_guia_ferias_pasarelas.pdf